1
00:00:41,755 --> 00:00:43,173
Je bent terug bij ons!

2
00:00:45,968 --> 00:00:51,390
Manousos, kun je ons horen?
Hoe voel je je?

3
00:00:52,766 --> 00:00:55,519
Weet je nog wat er met je is gebeurd?

4
00:00:56,353 --> 00:00:57,771
Je hebt ons flink laten schrikken.

5
00:00:59,231 --> 00:01:03,026
Het goede nieuws is dat de infectie
reageert op antibiotica.

6
00:01:04,777 --> 00:01:08,699
Waarschijnlijk heb je het echter wel nodig
om hier een tijdje te blijven.

7
00:01:10,242 --> 00:01:12,661
Je moet je kracht herwinnen.

8
00:01:21,378 --> 00:01:24,506
Wij begrijpen dat dit veel is om te verwerken.

9
00:01:24,590 --> 00:01:30,095
Maar je hebt meer tijd nodig om te genezen.
Je lichaam heeft rust nodig, het heeft...

10
00:01:30,179 --> 00:01:31,638
Ik vertrek.

11
00:01:33,056 --> 00:01:34,516
Wat ben ik verschuldigd?

12
00:01:35,017 --> 00:01:36,894
De rekening! Wat ben ik verschuldigd?

13
00:01:38,228 --> 00:01:39,354
Je bent ons niets verschuldigd.

14
00:01:40,647 --> 00:01:41,773
Niet jij.

15
00:01:41,857 --> 00:01:45,277
De echte mensen die hier eerder waren.

16
00:01:45,611 --> 00:01:49,740
Het ziekenhuis. Steken, geneeskunde.
Alles kost wat!

17
00:01:50,032 --> 00:01:51,116
Vóór de toetreding,

18
00:01:51,200 --> 00:01:55,329
uw behandelingen hiervan
een bepaald ziekenhuis zou hebben gekost...

19
00:01:55,412 --> 00:02:00,667
$ 8.277,53 in beide
Balboa's of Amerikaanse dollars.

20
00:02:00,959 --> 00:02:02,002
Balboa's?

21
00:02:04,379 --> 00:02:05,923
Ik ben in Panama?

22
00:02:08,841 --> 00:02:11,178
Heeft u een gespecificeerd ontvangstbewijs nodig?

23
00:02:22,189 --> 00:02:25,859
Ik, Manousos Oviedo,
Ik ben dit ziekenhuis $ 8.277,53 schuldig.

24
00:02:25,943 --> 00:02:28,570
Plus één ambulance.